ืกืจื˜ื•ื ื™-ืคื•ืจื ื•